Tradução de "causada por" para Esloveno


Como usar "causada por" em frases:

Aerius é também utilizado para aliviar os sintomas associados à urticária (uma alteração da pele causada por uma alergia).
Zdravilo Aerius se uporablja tudi za lajšanje simptomov urtikarije (težave s kožo zaradi alergije).
Provavelmente, foi causada por falta de precauções de segurança.
Eksplodirala je verjetno zaradi nezadostnih varnostnih ukrepov.
"Para suave alívio de obstipação causada por cansaço dietético."
"Za sprostitev, za blokado stresa. "
Para algumas pessoas, a dor é causada por uma responsabilidade que as ultrapassa.
Pri nekaterih je vzrok prevelika odgovornost.
Se é uma infecção, pode ser causada por algo da tua casa, algo que pode te afectar.
Če gre za okužbo, potem bi jo lahko povzročilo nekaj, kar je v tvoji hiši, nekaj, kar bi lahko vplivalo tudi na vaju.
Foi só uma sombra circular enorme, causada por moléculas de água.
Bila je le velika, krožna senca, povzročena od vodnih molekul.
A ferida foi causada por uma peça metálica romba com forma de parafuso no topo.
Vemo, da je bila rana povzročena s topim kovinskim klinom, ki ki ima navoj na vrhu.
Exterior, causada por forças que não podemos controlar e interior, que podemos.
Zunanja, povzročena z nebrzdano silo in notranja, ki jo lahko nadzorujemo.
Segundo os testes, a urina castanha foi causada por eritrócitos desfeitos.
Izvid kaže, da je urin rjav zaradi scefranih eritrocitov.
Será que apenas coincide com o seu tipo de trabalho, ou foi causada por ele?
Ali je imelo povezavo s tvojim delom, ali je bilo ono vzrok temu?
Trata-se de uma deficiência na percepção facial, causada por uma lesão no lobo temporal.
Poslabšanje prepoznavanja obrazov, zaradi poškodbe na senčnem režnju.
Foi descoberto, por exemplo, que havia uma incidência quatro vezes maior de mortalidade causada por doenças cardíacas nos degraus mais baixos em comparação com os degraus mais altos.
Tako je pri tistih, ki so na najnižji stopnički družbene hierarhije, štirikrat več primerov smrti zaradi srčnih bolezni kot pri najvišjih razredih.
Mas pressinto que a sua morte não foi causada por um pneu defeituoso...
Ne vem, zakaj, ker ni umrl zaradi gum.
Hipócrates culpou o mau ar para fora em terremotos, causada por uma insalubre constelação de Marte, Júpiter e Saturno.
Hipokrat krivi za kugo uhajanje okuženega zraka med potresom, za katerega je kriva lega Marsa, Jupitra in Saturna.
Existe um reconhecimento nos círculos de paleontologistas de que a extinção dos dinossauros foi causada por um cometa que atingiu a Terra a aproximadamente 66 milhões de anos atrás.
V paleontoloških krogih je razširjena misel, da so dinozavri izumrli zaradi kometa, ki je padel na Zemljo pred 66 milijoni let.
É causada por uma característica hereditária.
Dedno je. Babica Helen je to imela.
Da mesma forma, Edgar tem que disfarçar-se como um mendigo, a fim de escapar da ira de seu pai causada por Edmund.
Podobno se Edgar mora prikriti kot berač, da bi se izognil očetovemu jezu, ki ga je povzročil Edmund.
E o que nós procuramos é a pequena quebra de luminosidade causada por um planeta passando em frente a uma destas estrelas e bloqueando a chegada, até nós, de parte da luz estelar.
In kar iščemo, so komaj opazne zatemnitve, ki jih povzročijo planeti, ko prečijo ploskev ene od teh zvezd, s tem pa preprečijo delu te zvezdne svetlobe, da pride do nas.
E lembro-me de um plano, que nasceu da frustração causada por um miúdo que me chamava "Zé Colmeia", e apontava para a minha barriga e dizia: "Muitos cestos de piquenique."
Tega načrta se spominjam. Nastal je iz frustracije zaradi otroka, ki me je klical "Yogi" nato pa je pokazal na moj trebuh in dejal: "Preveč piknikov."
Ele definiu o autismo como um tipo de psicose infantil causada por pais frios e pouco afetuosos.
Avtizem je klasificiral kot obliko otroške psihoze, ki naj bi jo povzročili hladni in neljubeči starši.
A explosão fora causada por um esquentador. Ninguém se magoou, e acabou por não ser nada de grave. Mais tarde o Skip veio ter comigo e disse-me: "Bom trabalho, Caroline, " num tom surpreendido.
Eksplozijo je povzročil grelnik vode, tako da nihče ni bil poškodovan, in konec koncev ni bilo, ne vem kaj, ampak kasneje je Skip prišel do mene in rekel: "Dobro opravljeno, Caroline, " s tem presenečenim glasom.
2.0799121856689s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?